From 37128de86f7713f6d37a23002b9c5a3d09f55599 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: akm Date: Wed, 5 Dec 2018 13:30:45 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Add japanese translation --- translations/ja/ja.go | 1365 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ translations/ja/ja_test.go | 634 +++++++++++++++++ 2 files changed, 1999 insertions(+) create mode 100644 translations/ja/ja.go create mode 100644 translations/ja/ja_test.go diff --git a/translations/ja/ja.go b/translations/ja/ja.go new file mode 100644 index 0000000..a37b054 --- /dev/null +++ b/translations/ja/ja.go @@ -0,0 +1,1365 @@ +package ja + +import ( + "fmt" + "log" + "reflect" + "strconv" + "strings" + "time" + + "github.com/go-playground/locales" + ut "github.com/go-playground/universal-translator" + "gopkg.in/go-playground/validator.v9" +) + +// RegisterDefaultTranslations registers a set of default translations +// for all built in tag's in validator; you may add your own as desired. +func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (err error) { + + translations := []struct { + tag string + translation string + override bool + customRegisFunc validator.RegisterTranslationsFunc + customTransFunc validator.TranslationFunc + }{ + { + tag: "required", + translation: "{0}は必須フィールドです", + override: false, + }, + { + tag: "len", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add("len-string", "{0}の長さは{1}でなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("len-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("len-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("len-number", "{0}は{1}と等しくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("len-items", "{0}は{1}を含まなければなりません", false); err != nil { + return + } + if err = ut.AddCardinal("len-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("len-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + return + + }, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + var err error + var t string + + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err := strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + if err != nil { + goto END + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.String: + + var c string + + c, err = ut.C("len-string-character", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("len-string", fe.Field(), c) + + case reflect.Slice, reflect.Map, reflect.Array: + var c string + + c, err = ut.C("len-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("len-items", fe.Field(), c) + + default: + t, err = ut.T("len-number", fe.Field(), ut.FmtNumber(f64, digits)) + } + + END: + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "min", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add("min-string", "{0}の長さは少なくとも{1}はなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("min-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("min-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("min-number", "{0}は{1}かより大きくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("min-items", "{0}は少なくとも{1}を含まなければなりません", false); err != nil { + return + } + if err = ut.AddCardinal("min-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("min-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + return + + }, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + var err error + var t string + + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err := strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + if err != nil { + goto END + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.String: + + var c string + + c, err = ut.C("min-string-character", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("min-string", fe.Field(), c) + + case reflect.Slice, reflect.Map, reflect.Array: + var c string + + c, err = ut.C("min-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("min-items", fe.Field(), c) + + default: + t, err = ut.T("min-number", fe.Field(), ut.FmtNumber(f64, digits)) + } + + END: + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "max", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add("max-string", "{0}の長さは最大でも{1}でなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("max-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("max-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("max-number", "{0}は{1}かより小さくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("max-items", "{0}は最大でも{1}を含まなければなりません", false); err != nil { + return + } + if err = ut.AddCardinal("max-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("max-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + return + + }, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + var err error + var t string + + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err := strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + if err != nil { + goto END + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.String: + + var c string + + c, err = ut.C("max-string-character", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("max-string", fe.Field(), c) + + case reflect.Slice, reflect.Map, reflect.Array: + var c string + + c, err = ut.C("max-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("max-items", fe.Field(), c) + + default: + t, err = ut.T("max-number", fe.Field(), ut.FmtNumber(f64, digits)) + } + + END: + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "eq", + translation: "{0}は{1}と等しくありません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "ne", + translation: "{0}は{1}と異ならなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "lt", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add("lt-string", "{0}の長さは{1}よりも少なくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lt-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lt-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("lt-number", "{0}は{1}よりも小さくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("lt-items", "{0}は{1}よりも少ない項目を含まなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lt-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lt-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("lt-datetime", "{0}は現時刻よりも前でなければなりません", false); err != nil { + return + } + + return + + }, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + var err error + var t string + var f64 float64 + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + fn := func() (err error) { + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err = strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + + return + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.String: + + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("lt-string-character", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("lt-string", fe.Field(), c) + + case reflect.Slice, reflect.Map, reflect.Array: + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("lt-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("lt-items", fe.Field(), c) + + case reflect.Struct: + if fe.Type() != reflect.TypeOf(time.Time{}) { + err = fmt.Errorf("tag '%s' cannot be used on a struct type", fe.Tag()) + goto END + } + + t, err = ut.T("lt-datetime", fe.Field()) + + default: + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("lt-number", fe.Field(), ut.FmtNumber(f64, digits)) + } + + END: + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "lte", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add("lte-string", "{0}の長さは最大でも{1}でなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lte-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lte-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("lte-number", "{0}は{1}かより小さくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("lte-items", "{0}は最大でも{1}を含まなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lte-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("lte-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("lte-datetime", "{0}は現時刻以前でなければなりません", false); err != nil { + return + } + + return + }, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + var err error + var t string + var f64 float64 + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + fn := func() (err error) { + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err = strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + + return + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.String: + + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("lte-string-character", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("lte-string", fe.Field(), c) + + case reflect.Slice, reflect.Map, reflect.Array: + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("lte-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("lte-items", fe.Field(), c) + + case reflect.Struct: + if fe.Type() != reflect.TypeOf(time.Time{}) { + err = fmt.Errorf("tag '%s' cannot be used on a struct type", fe.Tag()) + goto END + } + + t, err = ut.T("lte-datetime", fe.Field()) + + default: + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("lte-number", fe.Field(), ut.FmtNumber(f64, digits)) + } + + END: + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "gt", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add("gt-string", "{0}の長さは{1}よりも多くなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gt-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gt-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("gt-number", "{0}は{1}よりも大きくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("gt-items", "{0}は{1}よりも多い項目を含まなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gt-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gt-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("gt-datetime", "{0}は現時刻よりも後でなければなりません", false); err != nil { + return + } + + return + }, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + var err error + var t string + var f64 float64 + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + fn := func() (err error) { + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err = strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + + return + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.String: + + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("gt-string-character", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("gt-string", fe.Field(), c) + + case reflect.Slice, reflect.Map, reflect.Array: + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("gt-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("gt-items", fe.Field(), c) + + case reflect.Struct: + if fe.Type() != reflect.TypeOf(time.Time{}) { + err = fmt.Errorf("tag '%s' cannot be used on a struct type", fe.Tag()) + goto END + } + + t, err = ut.T("gt-datetime", fe.Field()) + + default: + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("gt-number", fe.Field(), ut.FmtNumber(f64, digits)) + } + + END: + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "gte", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add("gte-string", "{0}の長さは少なくとも{1}以上はなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gte-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gte-string-character", "{0}文字", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("gte-number", "{0}は{1}かより大きくなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("gte-items", "{0}は少なくとも{1}を含まなければなりません", false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gte-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("gte-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.Add("gte-datetime", "{0}は現時刻以降でなければなりません", false); err != nil { + return + } + + return + }, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + var err error + var t string + var f64 float64 + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + fn := func() (err error) { + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err = strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + + return + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.String: + + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("gte-string-character", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("gte-string", fe.Field(), c) + + case reflect.Slice, reflect.Map, reflect.Array: + var c string + + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("gte-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("gte-items", fe.Field(), c) + + case reflect.Struct: + if fe.Type() != reflect.TypeOf(time.Time{}) { + err = fmt.Errorf("tag '%s' cannot be used on a struct type", fe.Tag()) + goto END + } + + t, err = ut.T("gte-datetime", fe.Field()) + + default: + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("gte-number", fe.Field(), ut.FmtNumber(f64, digits)) + } + + END: + if err != nil { + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "eqfield", + translation: "{0}は{1}と等しくなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "eqcsfield", + translation: "{0}は{1}と等しくなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "necsfield", + translation: "{0}は{1}とは異ならなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "gtcsfield", + translation: "{0}は{1}よりも大きくなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "gtecsfield", + translation: "{0}は{1}以上でなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "ltcsfield", + translation: "{0}は{1}よりも小さくなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "ltecsfield", + translation: "{0}は{1}以下でなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "nefield", + translation: "{0}は{1}とは異ならなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "gtfield", + translation: "{0}は{1}よりも大きくなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "gtefield", + translation: "{0}は{1}以上でなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "ltfield", + translation: "{0}は{1}よりも小さくなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "ltefield", + translation: "{0}は{1}以下でなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "alpha", + translation: "{0}はアルファベットのみを含むことができます", + override: false, + }, + { + tag: "alphanum", + translation: "{0}はアルファベットと数字のみを含むことができます", + override: false, + }, + { + tag: "numeric", + translation: "{0}は正しい数字でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "number", + translation: "{0}は正しい数でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "hexadecimal", + translation: "{0}は正しい16進表記でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "hexcolor", + translation: "{0}は正しいHEXカラーコードでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "rgb", + translation: "{0}は正しいRGBカラーコードでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "rgba", + translation: "{0}は正しいRGBAカラーコードでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "hsl", + translation: "{0}は正しいHSLカラーコードでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "hsla", + translation: "{0}は正しいHSLAカラーコードでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "email", + translation: "{0}は正しいメールアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "url", + translation: "{0}は正しいURLでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "uri", + translation: "{0}は正しいURIでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "base64", + translation: "{0}は正しいBase64文字列でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "contains", + translation: "{0}は'{1}'を含まなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "containsany", + translation: "{0}は'{1}'の少なくとも1つを含まなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "excludes", + translation: "{0}には'{1}'というテキストを含むことはできません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "excludesall", + translation: "{0}には'{1}'のどれも含めることはできません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "excludesrune", + translation: "{0}には'{1}'を含めることはできません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t + }, + }, + { + tag: "isbn", + translation: "{0}は正しいISBN番号でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "isbn10", + translation: "{0}は正しいISBN-10番号でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "isbn13", + translation: "{0}は正しいISBN-13番号でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "uuid", + translation: "{0}は正しいUUIDでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "uuid3", + translation: "{0}はバージョンが3の正しいUUIDでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "uuid4", + translation: "{0}はバージョンが4の正しいUUIDでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "uuid5", + translation: "{0}はバージョンが4の正しいUUIDでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ascii", + translation: "{0}はASCII文字のみを含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "printascii", + translation: "{0}は印刷可能なASCII文字のみを含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "multibyte", + translation: "{0}はマルチバイト文字を含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "datauri", + translation: "{0}は正しいデータURIを含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "latitude", + translation: "{0}は正しい緯度の座標を含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "longitude", + translation: "{0}は正しい経度の座標を含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ssn", + translation: "{0}は正しい社会保障番号でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ipv4", + translation: "{0}は正しいIPv4アドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ipv6", + translation: "{0}は正しいIPv6アドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ip", + translation: "{0}は正しいIPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "cidr", + translation: "{0}は正しいCIDR表記を含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "cidrv4", + translation: "{0}はIPv4アドレスの正しいCIDR表記を含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "cidrv6", + translation: "{0}はIPv6アドレスの正しいCIDR表記を含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "tcp_addr", + translation: "{0}は正しいTCPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "tcp4_addr", + translation: "{0}は正しいIPv4のTCPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "tcp6_addr", + translation: "{0}は正しいIPv6のTCPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "udp_addr", + translation: "{0}は正しいUDPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "udp4_addr", + translation: "{0}は正しいIPv4のUDPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "udp6_addr", + translation: "{0}は正しいIPv6のUDPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ip_addr", + translation: "{0}は解決可能なIPアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ip4_addr", + translation: "{0}は解決可能なIPv4アドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "ip6_addr", + translation: "{0}は解決可能なIPv6アドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "unix_addr", + translation: "{0}は解決可能なUNIXアドレスでなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "mac", + translation: "{0}は正しいMACアドレスを含まなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "iscolor", + translation: "{0}は正しい色でなければなりません", + override: false, + }, + { + tag: "oneof", + translation: "{0}は[{1}]のうちのいずれかでなければなりません", + override: false, + customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + s, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + return s + }, + }, + } + + for _, t := range translations { + + if t.customTransFunc != nil && t.customRegisFunc != nil { + + err = v.RegisterTranslation(t.tag, trans, t.customRegisFunc, t.customTransFunc) + + } else if t.customTransFunc != nil && t.customRegisFunc == nil { + + err = v.RegisterTranslation(t.tag, trans, registrationFunc(t.tag, t.translation, t.override), t.customTransFunc) + + } else if t.customTransFunc == nil && t.customRegisFunc != nil { + + err = v.RegisterTranslation(t.tag, trans, t.customRegisFunc, translateFunc) + + } else { + err = v.RegisterTranslation(t.tag, trans, registrationFunc(t.tag, t.translation, t.override), translateFunc) + } + + if err != nil { + return + } + } + + return +} + +func registrationFunc(tag string, translation string, override bool) validator.RegisterTranslationsFunc { + + return func(ut ut.Translator) (err error) { + + if err = ut.Add(tag, translation, override); err != nil { + return + } + + return + + } + +} + +func translateFunc(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { + + t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field()) + if err != nil { + log.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + return fe.(error).Error() + } + + return t +} diff --git a/translations/ja/ja_test.go b/translations/ja/ja_test.go new file mode 100644 index 0000000..806b4ca --- /dev/null +++ b/translations/ja/ja_test.go @@ -0,0 +1,634 @@ +package ja + +import ( + "testing" + "time" + + english "github.com/go-playground/locales/en" + ut "github.com/go-playground/universal-translator" + . "gopkg.in/go-playground/assert.v1" + "gopkg.in/go-playground/validator.v9" +) + +func TestTranslations(t *testing.T) { + + eng := english.New() + uni := ut.New(eng, eng) + trans, _ := uni.GetTranslator("en") + + validate := validator.New() + + err := RegisterDefaultTranslations(validate, trans) + Equal(t, err, nil) + + type Inner struct { + EqCSFieldString string + NeCSFieldString string + GtCSFieldString string + GteCSFieldString string + LtCSFieldString string + LteCSFieldString string + } + + type Test struct { + Inner Inner + RequiredString string `validate:"required"` + RequiredNumber int `validate:"required"` + RequiredMultiple []string `validate:"required"` + LenString string `validate:"len=1"` + LenNumber float64 `validate:"len=1113.00"` + LenMultiple []string `validate:"len=7"` + MinString string `validate:"min=1"` + MinNumber float64 `validate:"min=1113.00"` + MinMultiple []string `validate:"min=7"` + MaxString string `validate:"max=3"` + MaxNumber float64 `validate:"max=1113.00"` + MaxMultiple []string `validate:"max=7"` + EqString string `validate:"eq=3"` + EqNumber float64 `validate:"eq=2.33"` + EqMultiple []string `validate:"eq=7"` + NeString string `validate:"ne="` + NeNumber float64 `validate:"ne=0.00"` + NeMultiple []string `validate:"ne=0"` + LtString string `validate:"lt=3"` + LtNumber float64 `validate:"lt=5.56"` + LtMultiple []string `validate:"lt=2"` + LtTime time.Time `validate:"lt"` + LteString string `validate:"lte=3"` + LteNumber float64 `validate:"lte=5.56"` + LteMultiple []string `validate:"lte=2"` + LteTime time.Time `validate:"lte"` + GtString string `validate:"gt=3"` + GtNumber float64 `validate:"gt=5.56"` + GtMultiple []string `validate:"gt=2"` + GtTime time.Time `validate:"gt"` + GteString string `validate:"gte=3"` + GteNumber float64 `validate:"gte=5.56"` + GteMultiple []string `validate:"gte=2"` + GteTime time.Time `validate:"gte"` + EqFieldString string `validate:"eqfield=MaxString"` + EqCSFieldString string `validate:"eqcsfield=Inner.EqCSFieldString"` + NeCSFieldString string `validate:"necsfield=Inner.NeCSFieldString"` + GtCSFieldString string `validate:"gtcsfield=Inner.GtCSFieldString"` + GteCSFieldString string `validate:"gtecsfield=Inner.GteCSFieldString"` + LtCSFieldString string `validate:"ltcsfield=Inner.LtCSFieldString"` + LteCSFieldString string `validate:"ltecsfield=Inner.LteCSFieldString"` + NeFieldString string `validate:"nefield=EqFieldString"` + GtFieldString string `validate:"gtfield=MaxString"` + GteFieldString string `validate:"gtefield=MaxString"` + LtFieldString string `validate:"ltfield=MaxString"` + LteFieldString string `validate:"ltefield=MaxString"` + AlphaString string `validate:"alpha"` + AlphanumString string `validate:"alphanum"` + NumericString string `validate:"numeric"` + NumberString string `validate:"number"` + HexadecimalString string `validate:"hexadecimal"` + HexColorString string `validate:"hexcolor"` + RGBColorString string `validate:"rgb"` + RGBAColorString string `validate:"rgba"` + HSLColorString string `validate:"hsl"` + HSLAColorString string `validate:"hsla"` + Email string `validate:"email"` + URL string `validate:"url"` + URI string `validate:"uri"` + Base64 string `validate:"base64"` + Contains string `validate:"contains=purpose"` + ContainsAny string `validate:"containsany=!@#$"` + Excludes string `validate:"excludes=text"` + ExcludesAll string `validate:"excludesall=!@#$"` + ExcludesRune string `validate:"excludesrune=☻"` + ISBN string `validate:"isbn"` + ISBN10 string `validate:"isbn10"` + ISBN13 string `validate:"isbn13"` + UUID string `validate:"uuid"` + UUID3 string `validate:"uuid3"` + UUID4 string `validate:"uuid4"` + UUID5 string `validate:"uuid5"` + ASCII string `validate:"ascii"` + PrintableASCII string `validate:"printascii"` + MultiByte string `validate:"multibyte"` + DataURI string `validate:"datauri"` + Latitude string `validate:"latitude"` + Longitude string `validate:"longitude"` + SSN string `validate:"ssn"` + IP string `validate:"ip"` + IPv4 string `validate:"ipv4"` + IPv6 string `validate:"ipv6"` + CIDR string `validate:"cidr"` + CIDRv4 string `validate:"cidrv4"` + CIDRv6 string `validate:"cidrv6"` + TCPAddr string `validate:"tcp_addr"` + TCPAddrv4 string `validate:"tcp4_addr"` + TCPAddrv6 string `validate:"tcp6_addr"` + UDPAddr string `validate:"udp_addr"` + UDPAddrv4 string `validate:"udp4_addr"` + UDPAddrv6 string `validate:"udp6_addr"` + IPAddr string `validate:"ip_addr"` + IPAddrv4 string `validate:"ip4_addr"` + IPAddrv6 string `validate:"ip6_addr"` + UinxAddr string `validate:"unix_addr"` // can't fail from within Go's net package currently, but maybe in the future + MAC string `validate:"mac"` + IsColor string `validate:"iscolor"` + StrPtrMinLen *string `validate:"min=10"` + StrPtrMaxLen *string `validate:"max=1"` + StrPtrLen *string `validate:"len=2"` + StrPtrLt *string `validate:"lt=1"` + StrPtrLte *string `validate:"lte=1"` + StrPtrGt *string `validate:"gt=10"` + StrPtrGte *string `validate:"gte=10"` + OneOfString string `validate:"oneof=red green"` + OneOfInt int `validate:"oneof=5 63"` + } + + var test Test + + test.Inner.EqCSFieldString = "1234" + test.Inner.GtCSFieldString = "1234" + test.Inner.GteCSFieldString = "1234" + + test.MaxString = "1234" + test.MaxNumber = 2000 + test.MaxMultiple = make([]string, 9) + + test.LtString = "1234" + test.LtNumber = 6 + test.LtMultiple = make([]string, 3) + test.LtTime = time.Now().Add(time.Hour * 24) + + test.LteString = "1234" + test.LteNumber = 6 + test.LteMultiple = make([]string, 3) + test.LteTime = time.Now().Add(time.Hour * 24) + + test.LtFieldString = "12345" + test.LteFieldString = "12345" + + test.LtCSFieldString = "1234" + test.LteCSFieldString = "1234" + + test.AlphaString = "abc3" + test.AlphanumString = "abc3!" + test.NumericString = "12E.00" + test.NumberString = "12E" + + test.Excludes = "this is some test text" + test.ExcludesAll = "This is Great!" + test.ExcludesRune = "Love it ☻" + + test.ASCII = "ｶﾀｶﾅ" + test.PrintableASCII = "ｶﾀｶﾅ" + + test.MultiByte = "1234feerf" + + s := "toolong" + test.StrPtrMaxLen = &s + test.StrPtrLen = &s + + err = validate.Struct(test) + NotEqual(t, err, nil) + + errs, ok := err.(validator.ValidationErrors) + Equal(t, ok, true) + + tests := []struct { + ns string + expected string + }{ + { + ns: "Test.IsColor", + expected: "IsColorは正しい色でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.MAC", + expected: "MACは正しいMACアドレスを含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.IPAddr", + expected: "IPAddrは解決可能なIPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.IPAddrv4", + expected: "IPAddrv4は解決可能なIPv4アドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.IPAddrv6", + expected: "IPAddrv6は解決可能なIPv6アドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.UDPAddr", + expected: "UDPAddrは正しいUDPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.UDPAddrv4", + expected: "UDPAddrv4は正しいIPv4のUDPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.UDPAddrv6", + expected: "UDPAddrv6は正しいIPv6のUDPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.TCPAddr", + expected: "TCPAddrは正しいTCPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.TCPAddrv4", + expected: "TCPAddrv4は正しいIPv4のTCPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.TCPAddrv6", + expected: "TCPAddrv6は正しいIPv6のTCPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.CIDR", + expected: "CIDRは正しいCIDR表記を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.CIDRv4", + expected: "CIDRv4はIPv4アドレスの正しいCIDR表記を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.CIDRv6", + expected: "CIDRv6はIPv6アドレスの正しいCIDR表記を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.SSN", + expected: "SSNは正しい社会保障番号でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.IP", + expected: "IPは正しいIPアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.IPv4", + expected: "IPv4は正しいIPv4アドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.IPv6", + expected: "IPv6は正しいIPv6アドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.DataURI", + expected: "DataURIは正しいデータURIを含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.Latitude", + expected: "Latitudeは正しい緯度の座標を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.Longitude", + expected: "Longitudeは正しい経度の座標を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.MultiByte", + expected: "MultiByteはマルチバイト文字を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.ASCII", + expected: "ASCIIはASCII文字のみを含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.PrintableASCII", + expected: "PrintableASCIIは印刷可能なASCII文字のみを含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.UUID", + expected: "UUIDは正しいUUIDでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.UUID3", + expected: "UUID3はバージョンが3の正しいUUIDでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.UUID4", + expected: "UUID4はバージョンが4の正しいUUIDでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.UUID5", + expected: "UUID5はバージョンが4の正しいUUIDでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.ISBN", + expected: "ISBNは正しいISBN番号でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.ISBN10", + expected: "ISBN10は正しいISBN-10番号でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.ISBN13", + expected: "ISBN13は正しいISBN-13番号でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.Excludes", + expected: "Excludesには'text'というテキストを含むことはできません", + }, + { + ns: "Test.ExcludesAll", + expected: "ExcludesAllには'!@#$'のどれも含めることはできません", + }, + { + ns: "Test.ExcludesRune", + expected: "ExcludesRuneには'☻'を含めることはできません", + }, + { + ns: "Test.ContainsAny", + expected: "ContainsAnyは'!@#$'の少なくとも1つを含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.Contains", + expected: "Containsは'purpose'を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.Base64", + expected: "Base64は正しいBase64文字列でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.Email", + expected: "Emailは正しいメールアドレスでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.URL", + expected: "URLは正しいURLでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.URI", + expected: "URIは正しいURIでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.RGBColorString", + expected: "RGBColorStringは正しいRGBカラーコードでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.RGBAColorString", + expected: "RGBAColorStringは正しいRGBAカラーコードでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.HSLColorString", + expected: "HSLColorStringは正しいHSLカラーコードでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.HSLAColorString", + expected: "HSLAColorStringは正しいHSLAカラーコードでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.HexadecimalString", + expected: "HexadecimalStringは正しい16進表記でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.HexColorString", + expected: "HexColorStringは正しいHEXカラーコードでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.NumberString", + expected: "NumberStringは正しい数でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.NumericString", + expected: "NumericStringは正しい数字でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.AlphanumString", + expected: "AlphanumStringはアルファベットと数字のみを含むことができます", + }, + { + ns: "Test.AlphaString", + expected: "AlphaStringはアルファベットのみを含むことができます", + }, + { + ns: "Test.LtFieldString", + expected: "LtFieldStringはMaxStringよりも小さくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LteFieldString", + expected: "LteFieldStringはMaxString以下でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GtFieldString", + expected: "GtFieldStringはMaxStringよりも大きくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GteFieldString", + expected: "GteFieldStringはMaxString以上でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.NeFieldString", + expected: "NeFieldStringはEqFieldStringとは異ならなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LtCSFieldString", + expected: "LtCSFieldStringはInner.LtCSFieldStringよりも小さくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LteCSFieldString", + expected: "LteCSFieldStringはInner.LteCSFieldString以下でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GtCSFieldString", + expected: "GtCSFieldStringはInner.GtCSFieldStringよりも大きくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GteCSFieldString", + expected: "GteCSFieldStringはInner.GteCSFieldString以上でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.NeCSFieldString", + expected: "NeCSFieldStringはInner.NeCSFieldStringとは異ならなければなりません", + }, + { + ns: "Test.EqCSFieldString", + expected: "EqCSFieldStringはInner.EqCSFieldStringと等しくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.EqFieldString", + expected: "EqFieldStringはMaxStringと等しくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GteString", + expected: "GteStringの長さは少なくとも3文字以上はなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GteNumber", + expected: "GteNumberは5.56かより大きくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GteMultiple", + expected: "GteMultipleは少なくとも2つの項目を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GteTime", + expected: "GteTimeは現時刻以降でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GtString", + expected: "GtStringの長さは3文字よりも多くなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GtNumber", + expected: "GtNumberは5.56よりも大きくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GtMultiple", + expected: "GtMultipleは2つの項目よりも多い項目を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.GtTime", + expected: "GtTimeは現時刻よりも後でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LteString", + expected: "LteStringの長さは最大でも3文字でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LteNumber", + expected: "LteNumberは5.56かより小さくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LteMultiple", + expected: "LteMultipleは最大でも2つの項目を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LteTime", + expected: "LteTimeは現時刻以前でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LtString", + expected: "LtStringの長さは3文字よりも少なくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LtNumber", + expected: "LtNumberは5.56よりも小さくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LtMultiple", + expected: "LtMultipleは2つの項目よりも少ない項目を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LtTime", + expected: "LtTimeは現時刻よりも前でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.NeString", + expected: "NeStringはと異ならなければなりません", + }, + { + ns: "Test.NeNumber", + expected: "NeNumberは0.00と異ならなければなりません", + }, + // { + // ns: "Test.NeMultiple", + // expected: "NeMultipleの項目は0と異ならなければなりません", + // }, + { + ns: "Test.EqString", + expected: "EqStringは3と等しくありません", + }, + { + ns: "Test.EqNumber", + expected: "EqNumberは2.33と等しくありません", + }, + { + ns: "Test.EqMultiple", + expected: "EqMultipleは7と等しくありません", + }, + { + ns: "Test.MaxString", + expected: "MaxStringの長さは最大でも3文字でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.MaxNumber", + expected: "MaxNumberは1,113.00かより小さくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.MaxMultiple", + expected: "MaxMultipleは最大でも7つの項目を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.MinString", + expected: "MinStringの長さは少なくとも1文字はなければなりません", + }, + { + ns: "Test.MinNumber", + expected: "MinNumberは1,113.00かより大きくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.MinMultiple", + expected: "MinMultipleは少なくとも7つの項目を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LenString", + expected: "LenStringの長さは1文字でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LenNumber", + expected: "LenNumberは1,113.00と等しくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.LenMultiple", + expected: "LenMultipleは7つの項目を含まなければなりません", + }, + { + ns: "Test.RequiredString", + expected: "RequiredStringは必須フィールドです", + }, + { + ns: "Test.RequiredNumber", + expected: "RequiredNumberは必須フィールドです", + }, + { + ns: "Test.RequiredMultiple", + expected: "RequiredMultipleは必須フィールドです", + }, + { + ns: "Test.StrPtrMinLen", + expected: "StrPtrMinLenの長さは少なくとも10文字はなければなりません", + }, + { + ns: "Test.StrPtrMaxLen", + expected: "StrPtrMaxLenの長さは最大でも1文字でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.StrPtrLen", + expected: "StrPtrLenの長さは2文字でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.StrPtrLt", + expected: "StrPtrLtの長さは1文字よりも少なくなければなりません", + }, + { + ns: "Test.StrPtrLte", + expected: "StrPtrLteの長さは最大でも1文字でなければなりません", + }, + { + ns: "Test.StrPtrGt", + expected: "StrPtrGtの長さは10文字よりも多くなければなりません", + }, + { + ns: "Test.StrPtrGte", + expected: "StrPtrGteの長さは少なくとも10文字以上はなければなりません", + }, + { + ns: "Test.OneOfString", + expected: "OneOfStringは[red green]のうちのいずれかでなければなりません", + }, + { + ns: "Test.OneOfInt", + expected: "OneOfIntは[5 63]のうちのいずれかでなければなりません", + }, + } + + for _, tt := range tests { + + var fe validator.FieldError + + for _, e := range errs { + if tt.ns == e.Namespace() { + fe = e + break + } + } + + NotEqual(t, fe, nil) + Equal(t, tt.expected, fe.Translate(trans)) + } + +} From 578166faf782b26e4ea6023200008efbce5b6f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: akm Date: Wed, 5 Dec 2018 14:39:55 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Implement translation of ne-items --- translations/ja/ja.go | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--- translations/ja/ja_test.go | 8 ++--- 2 files changed, 67 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/ja/ja.go b/translations/ja/ja.go index a37b054..d2298e6 100644 --- a/translations/ja/ja.go +++ b/translations/ja/ja.go @@ -318,14 +318,72 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er }, }, { - tag: "ne", - translation: "{0}は{1}と異ならなければなりません", - override: false, + tag: "ne", + customRegisFunc: func(ut ut.Translator) (err error) { + if err = ut.Add("ne-items", "{0}の項目の数は{1}と異ならなければなりません", false); err != nil { + fmt.Printf("ne customRegisFunc #1 error because of %v\n", err) + return + } + if err = ut.AddCardinal("ne-items-item", "{0}個", locales.PluralRuleOne, false); err != nil { + return + } + + if err = ut.AddCardinal("ne-items-item", "{0}個", locales.PluralRuleOther, false); err != nil { + return + } + if err = ut.Add("ne", "{0}は{1}と異ならなければなりません", false); err != nil { + fmt.Printf("ne customRegisFunc #2 error because of %v\n", err) + return + } + + return + }, customTransFunc: func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string { - t, err := ut.T(fe.Tag(), fe.Field(), fe.Param()) + var err error + var t string + var f64 float64 + var digits uint64 + var kind reflect.Kind + + fn := func() (err error) { + + if idx := strings.Index(fe.Param(), "."); idx != -1 { + digits = uint64(len(fe.Param()[idx+1:])) + } + + f64, err = strconv.ParseFloat(fe.Param(), 64) + + return + } + + kind = fe.Kind() + if kind == reflect.Ptr { + kind = fe.Type().Elem().Kind() + } + + switch kind { + case reflect.Slice: + var c string + err = fn() + if err != nil { + goto END + } + + c, err = ut.C("ne-items-item", f64, digits, ut.FmtNumber(f64, digits)) + if err != nil { + goto END + } + + t, err = ut.T("ne-items", fe.Field(), c) + break + default: + t, err = ut.T("ne", fe.Field(), fe.Param()) + } + + END: if err != nil { - fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %#v", fe) + fmt.Printf("warning: error translating FieldError: %s", err) return fe.(error).Error() } diff --git a/translations/ja/ja_test.go b/translations/ja/ja_test.go index 806b4ca..a1d4a8f 100644 --- a/translations/ja/ja_test.go +++ b/translations/ja/ja_test.go @@ -514,10 +514,10 @@ func TestTranslations(t *testing.T) { ns: "Test.NeNumber", expected: "NeNumberは0.00と異ならなければなりません", }, - // { - // ns: "Test.NeMultiple", - // expected: "NeMultipleの項目は0と異ならなければなりません", - // }, + { + ns: "Test.NeMultiple", + expected: "NeMultipleの項目の数は0個と異ならなければなりません", + }, { ns: "Test.EqString", expected: "EqStringは3と等しくありません",