From 21b88d1a2508bd449add2df77b4fb216a38b00a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jnst <jnst@outlook.com>
Date: Mon, 20 Mar 2023 04:51:46 +0900
Subject: [PATCH] Fix the Japanese translations of gte and lte (#1012)

---
 translations/ja/ja.go      | 8 ++++----
 translations/ja/ja_test.go | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/ja/ja.go b/translations/ja/ja.go
index 4510649..cdc2934 100644
--- a/translations/ja/ja.go
+++ b/translations/ja/ja.go
@@ -137,7 +137,7 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er
 					return
 				}
 
-				if err = ut.Add("min-number", "{0}は{1}より大きくなければなりません", false); err != nil {
+				if err = ut.Add("min-number", "{0}は{1}以上でなければなりません", false); err != nil {
 					return
 				}
 
@@ -226,7 +226,7 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er
 					return
 				}
 
-				if err = ut.Add("max-number", "{0}は{1}より小さくなければなりません", false); err != nil {
+				if err = ut.Add("max-number", "{0}は{1}以下でなければなりません", false); err != nil {
 					return
 				}
 
@@ -521,7 +521,7 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er
 					return
 				}
 
-				if err = ut.Add("lte-number", "{0}は{1}より小さくなければなりません", false); err != nil {
+				if err = ut.Add("lte-number", "{0}は{1}以下でなければなりません", false); err != nil {
 					return
 				}
 
@@ -759,7 +759,7 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er
 					return
 				}
 
-				if err = ut.Add("gte-number", "{0}は{1}より大きくなければなりません", false); err != nil {
+				if err = ut.Add("gte-number", "{0}は{1}以上でなければなりません", false); err != nil {
 					return
 				}
 
diff --git a/translations/ja/ja_test.go b/translations/ja/ja_test.go
index 9fe1251..56e14cf 100644
--- a/translations/ja/ja_test.go
+++ b/translations/ja/ja_test.go
@@ -476,7 +476,7 @@ func TestTranslations(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			ns:       "Test.GteNumber",
-			expected: "GteNumberは5.56より大きくなければなりません",
+			expected: "GteNumberは5.56以上でなければなりません",
 		},
 		{
 			ns:       "Test.GteMultiple",
@@ -508,7 +508,7 @@ func TestTranslations(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			ns:       "Test.LteNumber",
-			expected: "LteNumberは5.56より小さくなければなりません",
+			expected: "LteNumberは5.56以下でなければなりません",
 		},
 		{
 			ns:       "Test.LteMultiple",
@@ -564,7 +564,7 @@ func TestTranslations(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			ns:       "Test.MaxNumber",
-			expected: "MaxNumberは1,113.00より小さくなければなりません",
+			expected: "MaxNumberは1,113.00以下でなければなりません",
 		},
 		{
 			ns:       "Test.MaxMultiple",
@@ -576,7 +576,7 @@ func TestTranslations(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			ns:       "Test.MinNumber",
-			expected: "MinNumberは1,113.00より大きくなければなりません",
+			expected: "MinNumberは1,113.00以上でなければなりません",
 		},
 		{
 			ns:       "Test.MinMultiple",